行政和财务总监周怡琏

北川县位于四川东北部山上。北川是一个安静农村地区，主要的经济产业为种植业，畜牧业，林业，矿业和手工业。北川主要人口为羌族少数民族群体，是中国唯一被列为羌族人民统治的自治县。

在2008年5月12日，北川整个县由于7.9级地震被夷为平地。仅在北川县的伤亡人数超过了7000占的地震前的人口4％左右。尽管在政府帮助下为重建家园提供了免息贷款，许多流离失所的居民再也无法依靠农业，因此必须建立新的微型企业，或者需要重新的启动资金来维持现有的的微型企业经营。

北川村镇银行，成立于2007年，专门解决北川居民的融资需求。不幸的是，整个银行在地震中被毁，同时该英航有大量的受伤或死亡的客户。沛丰中国被要求帮助为北川村镇银行通过制定全面的业务计划来重建业务。北川村镇银行是中国唯一紧在一个县内运营的村镇银行。北川村庄银行目前还包容周边的县，涪城县和幅城区，也都受地震影响的地区。

在其最近的任务，沛丰中国认识了李唐惠女士，一个有强烈的进取精神和有一个鼓舞人心的故事的北川村庄银行的客户。李女士是目前生活在老北川县中心的一位小企业主，拥有注册资金3000万中国个体户的小型企业。她主要有两个业务：生产发酵的玉米酒和养猪。另外还有一项副业没，为当地的水泥企业运送岩石。她的企业是相当成功的，能够很好的利用养猪和造酒之间相关性，因为两者都使用玉米，所以她能够按批发价买。

李女士在2008年初首次通过政府官员了解到北川村镇银行。当她听说一个新的银行在北川县向小企业提供贷款，她决定申请贷款来扩大自己的生意。她利用十万人民币贷款，购买更多的猪，饲料和新的卡车。这笔贷款是6个月的贷款，年利率为8％，她一个月内就还清了所有的贷款。贷款使李女士业务扩大到150头猪，解决了她的短期流动资金的需要。李女士对于北川村镇银行的业务感到非常高兴，并已决定再拿出另一笔贷款将养猪场的规模扩大两倍到300头猪。

然而，5-12地震永远地改变了她的命运，李女士不幸失去了她的外孙。她的房子完全倒塌，她发现自己不得不重建自己的生活，正如其他数百万地震灾民不得不面对的情况。如同地区大多数的人一样，李女士没有住房保险。为了重建她的房子，李女士获得了政府和军队的免息贷款。经过一年半的辛苦工作，李女士已经重建她的家庭和企业。一旦在北川村镇银行的业务重新启动，她相信会获得另一笔贷款以扩大她的猪场，或购买另一辆卡车运输更多的岩石，因为越来越多的水泥企业已进入该地区的开始重建工作。除了获得金融服务的需要，获得小额贷款的速度和效率对于像李女士这样的小企业主也是非常重要的，能够帮助他们抓住市场机遇，并对这些机会即刻作出反应的小企业。随着预期在2010年中期建成的北川村镇银行，将帮助更多像李女士的个人重建家园，并再次得到金融服务改善和经济自由的发展。